kniga-stranicy-knizhka-serdce

Книги о любви для детей

Сегодня 14 февраля, и я решила выложить пост о нескольких книгах о любви, которые я горячо рекомендую к прочтению вам с вашими детишками!

1.   Деби Глиори «Что бы ни случилось»

Даю ссылку в Лабиринт, но её, к сожалению, нет в наличии. Зато там можно с ней поподробнее ознакомиться и, возможно, найти в других магазинах. Я сама нашла её в «Читай-городе» по ужасно невыгодной цене, но ни разу не пожалела потраченных денег, потому что она прекрасна!!! Помню, как несла её домой как нечто бесценное, как ощущала себя обладательницей чего-то прекрасного, как мы читали её с Алисой, наверное, месяца 2 без пропусков каждый день перед сном (появилась у нас эта книга где-то в 1,5 года, но будет актуальна и много позже, думаю, вплоть до школы, а по большому счёту, и взрослых не оставит равнодушными), а потом уже реже, но и сейчас эта книга Але не надоела, мы обе её обожаем! Это книга о безусловной любви родителей к детям (важный посыл для ребёнка, об этом много пишут психологи).

Все пишут, что книга про папу и ребёнка, но я тут не соглашусь. Главных героев — лисиц — именуют Малыш и Большой и на этом основании все думают, что Большой — это папа, но мне кажется, что просто так обозначили взрослого, а по картинке, по повадкам там точно женщина нарисована, самая настоящая мама, посмотрите, как она картинно подгинает ножку, когда по телефону говорит, как кладёт ногу на ногу когда сидит, если бы это был папа, то мне было бы как-то не себе от таких иллюстраций)) Хотела пересказать сюжет, но что уж там мелочиться, приведу весь текст (его можно читать и без книги):

В этот вечер Малыш ужасно расстроился.
Он рвал и метал, никак не мог успокоиться.
Он топал ногами, кидал игрушки на пол,
Громко кричал и даже немного заплакал.

–Ай–яй–яй, — Большой удивился.
— Почему это ты вдруг так рассердился?

Малыш вздохнул и грустно ответил:
— Потому что таких злых Малышей
Не любит никто на свете.

— Ну, — сказал Большой, злой ты или нет,
Я люблю тебя все равно.

— А если бы я стал медведем и жил в пещере,
Ты бы тоже любил меня, ты уверен?

— Конечно, — ответил Большой, — так уж суждено.
Медведь или нет, я люблю тебя все равно.

— А если бы я был противной зеленой букашкой,
Ты любил бы меня, тебе бы не стало страшно?

— Что тут скажешь? Только одно.
Я люблю тебя все равно.

— Если тебе и букашка кажется милой,
Что, если бы я зубастым стал крокодилом?

— Крокодилам на свете
Часто живется не сладко,
Но я бы обнял тебя
И уложил в кроватку.

— А если любовь
Износится и ослабеет?
Можно ее как–нибудь
Починить или склеить?

— Этот вопрос можно задавать бесконечно.
Я только знаю, что буду любить тебя вечно.

— А когда мы умрем и нас обоих не станет,
Скажи, Большой, ты любить меня перестанешь?

Большой подошел и встал у окна,
В небе ночном сияла луна,
И звезды сверкали в небесной дали,
Словно что–то сказать хотели, но не могли.

— Смотри, как светят звезды в окно,
Светят и те, что погибли давно.
Они освещают моря, города.
Любовь, как их свет, не умрет никогда.

Некоторые считают, что здесь плохой перевод, нескладуха, приводят свои варианты (на том же Лабиринте), но если читать с правильной интонацией, то как раз всё очень складно получается, и ни одного варианта-заменителя я не видела лучше. Но это моё сугубо личное мнение. Ещё есть спорный момент про смерть в книге для детей, но я в этом совсем ничего плохого не вижу. Алиса пока про это не спрашивала, но когда спросит, я ей честно расскажу. Как раз контекст очень достойный.

Иллюстрации очень приятны глазу, незамыленные герои, очень хорошо переданы эмоции, много интересных деталей, даже на форзацах. В общем, советую))

Есть в этой серии ещё одна книга —  Деби Глиори «Непогода». У нас её нет, но очень хочется. Судя по отзывам и картинкам в сети, не менее приятная книга.

2. Сэм Макбратни «Знаешь, как я тебя люблю?»

Эта книга то пропадает в Лабиринте, то появляется. Она очень трогательная, с акварельными иллюстрациями. Книга-игра, но игра перед сном — очень размеренная, успокаивающая. Тоже приведу текст:

Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.

– Знаешь, как я тебя люблю?

– Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..

– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.

– А я тебя – вот как.

«Ух, как широко», – подумал зайчонок.

– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.

– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.

«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»

Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!

– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!

– И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

– Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.

– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!

«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».

– Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!

– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы…

«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.

Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!

– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.

– Надо же, как далеко… – Большой заяц положил его на постель из листьев.

Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь…

…и прошептал ему в самое ухо:

– И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны…

книги о любви

– и обратно.

Вот ради этого «и обратно», по-моему, написана вся книга)) На этом месте у меня проступают слёзы. Книга о том, что надо обязательно выражать свои чувства, любви не надо стесняться.

Добавлю даже видео, вместо мультика можно показывать. Кстати, для тех, кто изучает английский с детьми, очень хороший вариант брать книги, которые изначально на английском, а потом уже нам переведены. Очень легко найти текст-оригинал. Я распечатываю и подклеиваю в наши книги и иногда вместо русского читаю на английском. По уже знакомым иллюстрациям текст воспринимается хорошо.

Есть ещё несколько книг, которые я сначала восприняла как продолжение серии про зайчиков, уж очень они похожи, но оказалось, что там совсем другие автор, иллюстратор, переводчик и даже издательства разные. Но они тоже хороши:

 3. А вот подборка книг, которые тоже смело можно отнести к заявленной теме:

 — книга с противоречивыми отзывами, но картинки великолепные.

 и  — книги серии «Учусь чувствовать» от Клевера, иллюстрации на любителя, но многим нравятся, темы вечные, изложение приятное.
 — книга тоже очень положительная, с рисунками для рассматривания (там на страницах прячутся коты), почему-то тоже хочется её отнести к книгам про любовь.
 — медвежонок пытался найти папу лучше своего, но не смог и только тогда понял, что его папа и есть самый лучший!!! Сюжет не нов (вспомните даже «Сказку о глупом мышонке» Маршака, у нас есть ещё сказка о ягнёнке Ленне, который только со своей мамочкой смог заснуть, и другие), но тут про папу, а таких книг немного и исполнение хорошее.
 — книга о первой любви, о том как надо её добиваться, преодолевая трудности, но написано действительно для детей, да ещё и с юмором, отлично! Иллюстрации Квентина Гребана, который мне очень нравится. Книга с юмором и очень романтичная.

4. А ещё хочу выложить прекрасную игру от Djeco «Додо» — тут.

Файлы нужно распечатать на А4, разрезать, двусторонние фигурки девочки и мальчика склеить. Я проклеивала все карточки сзади скрап-бумагой и нашла подходящую коробочку, в которой мы эту игру храним и в неё же укладываем спать героев. Правила игры там же. Если хотите посмотреть в продаже, то, например, на КубиРуби. Мы играем в упрощённый вариант пока — карточку переворачиваем и тут же выполняем, солнышки — у нас поцелуйчики в щёчку, а всё остальное, как по правилам. Игра невероятно нежная, милая и очень даже про любовь!!!

Вот так она выглядит у нас:

2 Комментариев к “Книги о любви для детей

  1. и мы с Машей хотим поделиться своими книжками, в которых есть мысли о любви:
    Х. Хаген и М. Хаген «Всех любимей — ты!» http://www.labirint.ru/books/428473/
    Сергей Козлов «Если меня совсем нет» http://ejik-land.ru/mist/page02.html
    Т. Борозенец «Нежность в стране Красоты» http://www.labirint.ru/books/441090/
    Возможно, не прямо, но художественно эти книги точно о любви. :)

  2. Оксана, спасибо что делитесь!!! «Всех любимей — ты!» когда-то встречала, но ещё не было фотографий в Лабиринте, а отзывы были не очень и даже в корзину не положила эту книжечку, а сейчас посмотрела — понравилась. Подсолнушное море))
    Козлова обязательно надо купить, пока нет у нас, к сожалению. А последнюю книжечку первый раз увидела — вот это иллюстрации!!! Спасибо!

Комментировать

Ваш email не будет опубликован.